1 00:00:08,182 --> 00:00:10,358 Eu estava vasculhando minha caixa de ferramentas outro dia 2 00:00:10,401 --> 00:00:13,100 procurando uma chave inglesa. 3 00:00:13,143 --> 00:00:14,623 Encontrei uma peça de motor antiga, 4 00:00:14,666 --> 00:00:17,974 me lembrou do nosso primeiro viagem juntos como um casal. 5 00:00:19,976 --> 00:00:22,152 Esse foi o dia que eu soube. 6 00:00:24,328 --> 00:00:26,287 Quer dizer, eu sabia Eu já te amei, eu sabia... 7 00:00:26,330 --> 00:00:29,159 você teve o que foi preciso ser esposa de um policial. 8 00:00:36,906 --> 00:00:38,951 Deus, sinto tanto a sua falta. 9 00:00:59,972 --> 00:01:01,452 Ei! 10 00:01:01,496 --> 00:01:04,107 Não tivemos chance para falar na chamada. 11 00:01:04,151 --> 00:01:05,239 Estamos cavalgando juntos. Eu sou Eddie. 12 00:01:05,282 --> 00:01:07,154 Reagan? Janko. 13 00:01:07,197 --> 00:01:08,807 Sim, é isso que diz em sua placa de identificação, 14 00:01:08,851 --> 00:01:10,157 mas você não está enganando ninguém. 15 00:01:10,200 --> 00:01:11,549 Bem, não estou tentando. 16 00:01:11,593 --> 00:01:13,334 Você é casado para o sargento Reagan, 17 00:01:13,377 --> 00:01:14,683 o PC é seu sogro. 18 00:01:15,771 --> 00:01:17,642 - Você tem algum problema com isso? - Não. 19 00:01:17,686 --> 00:01:19,557 Mas talvez você faça, é por isso que você atende por Janko. 20 00:01:20,906 --> 00:01:22,125 Luís Badillo. 21 00:01:22,169 --> 00:01:23,387 Mas você já sabe sobre mim, 22 00:01:23,431 --> 00:01:24,954 porque eu ouvi você fez ligações perguntando. 23 00:01:24,997 --> 00:01:26,042 Eu fiz. 24 00:01:26,825 --> 00:01:27,913 Ouvi coisas boas. 25 00:01:27,957 --> 00:01:29,872 Não acredite. 26 00:01:30,873 --> 00:01:31,874 Você já pegou as chaves? 27 00:01:31,917 --> 00:01:34,311 Eu fiz. Eu vou dirigir. 28 00:01:34,355 --> 00:01:36,922 29-David, você tem um 10-30 na Broadway, 460. 29 00:01:36,966 --> 00:01:38,533 Não há mais detalhes neste momento. 30 00:01:38,576 --> 00:01:40,361 Roubo em andamento. Vamos rolar. 31 00:01:40,404 --> 00:01:42,102 Você vai ficar aí o dia todo ou você vai entrar? 32 00:01:43,364 --> 00:01:46,715 Este julgamento é uma caça às bruxas por Erin Reagan, 33 00:01:46,758 --> 00:01:48,934 quem ela acha que pode fazer o que ela quiser, 34 00:01:48,978 --> 00:01:51,372 incluindo ferrovia minha mãe. 35 00:01:51,415 --> 00:01:53,374 Mas eu não estou intimado por isso. 36 00:01:53,417 --> 00:01:55,898 Erin Reagan bagunçou com a família errada. 37 00:01:55,941 --> 00:01:58,074 Continue andando. 38 00:01:58,118 --> 00:01:59,902 Sra. mais uma pergunta. Hum... 39 00:01:59,945 --> 00:02:01,904 Oh, Sra. Reagan, uh, você se importa em comentar 40 00:02:01,947 --> 00:02:03,253 sobre a afirmação de Leticia Harris 41 00:02:03,297 --> 00:02:05,299 - que este julgamento é pessoal? - Sem comentários. 42 00:02:05,342 --> 00:02:07,344 Uh, você-- não deveria ter você se recusou deste caso? 43 00:02:07,388 --> 00:02:08,389 Sem comentários. 44 00:02:08,432 --> 00:02:09,520 Você não tentou recusar-se? 45 00:02:09,564 --> 00:02:10,695 Sim, e ela se opôs. 46 00:02:10,739 --> 00:02:12,219 Bem, agora você sabe por quê. 47 00:02:12,262 --> 00:02:15,091 Mover. 48 00:02:15,135 --> 00:02:16,832 Mover. Ir. 49 00:02:23,186 --> 00:02:24,970 Polícia! 50 00:02:28,496 --> 00:02:30,324 Claro! 51 00:02:35,372 --> 00:02:37,244 Alguém ligou para o 911? 52 00:02:37,287 --> 00:02:39,724 - Aqui! Atrás o contador. 53 00:02:41,726 --> 00:02:42,858 Ei, ei. 54 00:02:42,901 --> 00:02:43,772 Você tem que me ajudar. 55 00:02:44,860 --> 00:02:45,817 - Graças a Deus você está aqui. - Polícia! 56 00:02:45,861 --> 00:02:46,905 - Uau. - Não se mova. 57 00:02:46,949 --> 00:02:47,776 Mantenha suas mãos onde posso vê-los. 58 00:02:47,819 --> 00:02:49,125 Fui eu quem ligou para o 911. 59 00:02:49,169 --> 00:02:51,867 Ram Singh, sou o dono do lugar. 60 00:02:51,910 --> 00:02:52,998 Bem, então, quem é esse cara? 61 00:02:53,042 --> 00:02:54,565 Ele é o cara que tentou me roubar. 62 00:02:54,609 --> 00:02:56,176 E essa é a arma dele. 63 00:02:56,219 --> 00:02:57,351 Não chegue perto dessa arma. 64 00:02:57,394 --> 00:02:58,656 - Sim, senhora. Esse cara é louco! 65 00:02:58,700 --> 00:03:00,354 Apenas me prenda e me pegue dê o fora daqui. 66 00:03:00,397 --> 00:03:02,007 Como ele acabou algemado? 67 00:03:02,051 --> 00:03:03,444 Esse cara entra aqui e aponta uma arma para mim, 68 00:03:03,487 --> 00:03:05,054 me diz para esvaziar meu cadastro. 69 00:03:05,097 --> 00:03:06,577 Mas um dos meus clientes tinha sua própria arma, 70 00:03:06,621 --> 00:03:09,145 e aponta para esse canalha e diz: 71 00:03:09,189 --> 00:03:11,278 "Seja inteligente ou morra." 72 00:03:11,321 --> 00:03:14,455 Ele decidiu ser inteligente, Eu acho, e nós o algemamos. 73 00:03:14,498 --> 00:03:15,804 Você só tem algemas? 74 00:03:15,847 --> 00:03:17,109 Não, esses foram o do cliente também. 75 00:03:17,153 --> 00:03:18,459 Sim, quem foi esse cliente? 76 00:03:18,502 --> 00:03:19,460 Qual o nome dele? 77 00:03:19,503 --> 00:03:21,244 "Bom Samaritano." 78 00:03:22,289 --> 00:03:23,420 Você não tem nome? 79 00:03:23,464 --> 00:03:25,814 Ele pediu para ser anônimo. 80 00:03:25,857 --> 00:03:27,119 Teremos que insistir que você nos dê um nome 81 00:03:27,163 --> 00:03:28,295 ou uma descrição. 82 00:03:28,338 --> 00:03:29,513 Não posso fazer. 83 00:03:29,557 --> 00:03:31,123 Olha, ele acabou de me salvar de ser roubado. 84 00:03:31,167 --> 00:03:32,168 Talvez até tenha salvado minha vida. 85 00:03:32,212 --> 00:03:33,300 Sim, bem, vamos precisar olhar 86 00:03:33,343 --> 00:03:34,866 em suas imagens de segurança. 87 00:03:34,910 --> 00:03:36,346 Eu não tenho nenhum. 88 00:03:36,390 --> 00:03:37,478 Você tem câmeras. 89 00:03:37,521 --> 00:03:38,870 Eles não estão operacionais. 90 00:03:39,871 --> 00:03:41,525 Aparentemente, ele estava voltando para casa 91 00:03:41,569 --> 00:03:43,310 da academia, fiquei com frio. 92 00:03:43,353 --> 00:03:44,659 O criminoso o pisoteou bastante 93 00:03:44,702 --> 00:03:45,834 na rua, plena luz do dia. 94 00:03:45,877 --> 00:03:47,052 Alguma testemunha? 95 00:03:47,096 --> 00:03:48,358 Eles estavam todos olhando do outro jeito 96 00:03:48,402 --> 00:03:50,491 quando ele quebrou o braço e algumas costelas. 97 00:03:50,534 --> 00:03:51,970 Você recebeu uma descrição? 98 00:03:52,014 --> 00:03:53,929 Nada ainda. 99 00:03:53,972 --> 00:03:56,279 Ok, quero uma equipe nisso. 100 00:03:56,323 --> 00:03:58,412 Verifique toda a vigilância câmeras na área. 101 00:03:58,455 --> 00:04:00,240 Você acertou, chefe. 102 00:04:20,695 --> 00:04:24,046 Bem, eu não vou te perguntar como você está. 103 00:04:24,089 --> 00:04:25,482 Estou bem. 104 00:04:25,526 --> 00:04:28,050 Eles nem vão mantenha-me durante a noite. 105 00:04:28,093 --> 00:04:29,747 Você deu uma olhada no cara? 106 00:04:31,488 --> 00:04:32,620 Não. 107 00:04:32,663 --> 00:04:34,317 Nada? 108 00:04:34,361 --> 00:04:35,884 Nada. 109 00:04:38,713 --> 00:04:40,192 Você é um bom policial, Joe. 110 00:04:40,236 --> 00:04:42,891 Espero mais do que apenas, "Nossa, tudo aconteceu tão rápido." 111 00:04:42,934 --> 00:04:45,067 Ele me pegou de surpresa. 112 00:04:45,110 --> 00:04:47,330 Provavelmente foi apenas um cara que odeia policiais. 113 00:04:47,374 --> 00:04:52,553 Ou um policial em particular. 114 00:04:52,596 --> 00:04:55,077 Por um colar com um machado para moer? 115 00:04:55,120 --> 00:04:58,515 Bem, isso é um longo maldita lista, então... 116 00:04:58,559 --> 00:05:01,301 Bem, temos tempo. Estou montando uma equipe. 117 00:05:03,390 --> 00:05:04,608 Prefiro não. 118 00:05:08,656 --> 00:05:11,093 Você prefere não descobrir quem fez isso? 119 00:05:11,136 --> 00:05:13,008 Prefiro que você não envie a cadeia alimentar, 120 00:05:13,051 --> 00:05:15,315 e tenha seu escritório divulgá-lo à imprensa. 121 00:05:15,358 --> 00:05:16,620 Isso não vai acontecer. 122 00:05:16,664 --> 00:05:18,230 E eu prefiro a família não sabe. 123 00:05:20,407 --> 00:05:22,104 Faça-me um sólido, ok? 124 00:05:22,147 --> 00:05:26,369 Apenas finja que sou um dos 35 mil outros policiais, 125 00:05:26,413 --> 00:05:30,199 95% dos quais, ah, brigar com um criminoso e... 126 00:05:40,992 --> 00:05:45,170 Danny. Você reconhece essa mulher? 127 00:05:45,214 --> 00:05:48,348 Não. Nunca a vi antes na minha vida. 128 00:05:48,391 --> 00:05:49,958 Ela foi presa um algumas horas atrás. 129 00:05:50,001 --> 00:05:51,307 Oficial encontrou um fantasma arma com silenciador 130 00:05:51,351 --> 00:05:52,439 em seu porta-luvas. 131 00:05:52,482 --> 00:05:53,788 E você veio até o fim aqui embaixo 132 00:05:53,831 --> 00:05:55,137 para me dizer isso porque... 133 00:05:55,180 --> 00:05:57,792 Ela ia usá-lo matar um policial. 134 00:05:57,835 --> 00:06:00,229 Ok, bem, graças a Deus ela não fez isso. 135 00:06:00,272 --> 00:06:01,796 O que isso tem a ver comigo? 136 00:06:01,839 --> 00:06:04,799 Você é o policial ela deveria matar. 137 00:06:32,566 --> 00:06:34,698 Como podemos saber isso é legítimo? 138 00:06:34,742 --> 00:06:36,134 Talvez ela seja alguma maluca 139 00:06:36,178 --> 00:06:38,267 quem tem meu nome fora das notícias ou algo assim. 140 00:06:38,310 --> 00:06:41,009 Por acaso você visitou Linda no cemitério esta manhã? 141 00:06:41,052 --> 00:06:42,358 Ela estava lá? 142 00:06:42,402 --> 00:06:44,099 Elena Márquez. 143 00:06:44,142 --> 00:06:45,274 Seu suposto assassino. 144 00:06:45,317 --> 00:06:46,536 Diz que ela entrou 20, 30 pés de você, 145 00:06:46,580 --> 00:06:48,190 arma apontada para suas costas. 146 00:06:49,191 --> 00:06:50,671 Qual foi o motivo dela? 147 00:06:50,714 --> 00:06:52,890 Mais importante ainda, por que não ela passou por isso? 148 00:06:52,934 --> 00:06:54,936 Ela se fechou bem forte quando começamos a cavar. 149 00:06:54,979 --> 00:06:57,155 Achei que talvez você pudesse tire isso dela. 150 00:06:57,199 --> 00:06:58,983 Eu vou. 151 00:06:59,027 --> 00:07:01,116 Ok, eu peguei daqui. 152 00:07:01,159 --> 00:07:04,206 Danny, isso não é como isso vai acontecer. 153 00:07:04,249 --> 00:07:06,556 Bem, como vai ser esse? 154 00:07:06,600 --> 00:07:08,515 Eu estarei com você nisso até chegar ao pôr do sol. 155 00:07:08,558 --> 00:07:10,778 Não, você não está. Obrigado de qualquer maneira. 156 00:07:10,821 --> 00:07:12,257 Por favor, aceite a ajuda. É obrigatório. 157 00:07:12,301 --> 00:07:14,477 Quem designou você para tomar conta de mim? 158 00:07:14,521 --> 00:07:16,044 Tenente Gormley. Disse que não quer aceitar 159 00:07:16,087 --> 00:07:17,480 para o PC, mas ele o fará se você recusar. 160 00:07:17,524 --> 00:07:18,655 E você simplesmente concordou? 161 00:07:18,699 --> 00:07:20,440 Estou apenas seguindo ordens e fazendo meu trabalho. 162 00:07:20,483 --> 00:07:23,007 Uh-huh. História da sua vida, São Jameson. 163 00:07:23,051 --> 00:07:24,269 Vamos. 164 00:07:30,537 --> 00:07:33,365 Identificamos o agressor. 165 00:07:33,409 --> 00:07:35,411 Conseguimos imagens de a lavanderia da esquina, 166 00:07:35,455 --> 00:07:38,806 aprimorei e enviei através do reconhecimento facial. 167 00:07:38,849 --> 00:07:40,329 Nome do criminoso é Javier Estevez, 168 00:07:40,372 --> 00:07:43,288 25, do leste de Nova York. 169 00:07:43,332 --> 00:07:45,595 Sua ficha criminal é como um rolo de papel higiênico. 170 00:07:45,639 --> 00:07:48,380 A última cobrança foi tentativa de homicídio. 171 00:07:50,382 --> 00:07:53,211 E o policial que prendeu... 172 00:07:55,170 --> 00:07:56,693 ...Detetive Joe Hill. 173 00:07:58,129 --> 00:08:02,351 Quem testemunhou contra Estevez sobre essa cobrança em 2017, 174 00:08:02,394 --> 00:08:05,702 foi considerado culpado e condenado a quatro anos. 175 00:08:06,921 --> 00:08:09,053 E agora ele está olhando por vingança. 176 00:08:12,100 --> 00:08:13,318 Sim. 177 00:08:16,017 --> 00:08:18,236 O número de série na face do corpo do manguito 178 00:08:18,280 --> 00:08:19,542 acima do buraco da fechadura. 179 00:08:19,586 --> 00:08:22,197 Isso mesmo, terminando em 1-3-2-2. 180 00:08:22,240 --> 00:08:23,764 Sim, eu aguento. 181 00:08:23,807 --> 00:08:25,113 O que você está fazendo? 182 00:08:25,156 --> 00:08:26,723 Descobrir quem possui essas algemas. 183 00:08:26,767 --> 00:08:28,072 Por que? 184 00:08:28,116 --> 00:08:29,900 Porque eles eram envolvido em um assalto. 185 00:08:29,944 --> 00:08:30,988 Não, eles pertencem ao Bom Samaritano, 186 00:08:31,032 --> 00:08:32,337 quem quer permanecer anônimo. 187 00:08:32,381 --> 00:08:33,991 Eu gosto de ser minucioso. 188 00:08:34,035 --> 00:08:35,123 É assim que você chama isso? 189 00:08:35,166 --> 00:08:36,864 Com licença? 190 00:08:36,907 --> 00:08:38,256 O criminoso é preso. 191 00:08:38,300 --> 00:08:39,954 Foi uma coleira fácil, fim da história. 192 00:08:39,997 --> 00:08:41,738 Vamos pegar algumas coleiras de verdade. 193 00:08:41,782 --> 00:08:44,219 Bem, este Bom Samaritano se adiantou para evitar um assalto. 194 00:08:44,262 --> 00:08:47,439 Acho que ele merece agradecimentos. E ele foi uma testemunha ocular. 195 00:08:47,483 --> 00:08:49,529 Ele merece o que pediu. Ser anônimo. 196 00:08:49,572 --> 00:08:50,704 E pode haver um bom motivo. 197 00:08:50,747 --> 00:08:52,488 - Você já pensou isso? - Sim. 198 00:08:53,620 --> 00:08:55,273 Oh, tudo bem. Tem certeza? 199 00:08:55,317 --> 00:08:56,797 Obrigado. 200 00:08:58,755 --> 00:09:00,670 O número de série é de um lote 201 00:09:00,714 --> 00:09:02,542 que foram vendidos para o NYPD. 202 00:09:02,585 --> 00:09:04,544 Então, nosso Bom Samaritano é um policial de folga, 203 00:09:04,587 --> 00:09:06,894 é exatamente por isso ele quer permanecer anônimo. 204 00:09:08,983 --> 00:09:12,290 E havia alguma impressão digital na arma do crime? 205 00:09:12,334 --> 00:09:15,424 Sim, havia duas impressões de valor retirado da arma. 206 00:09:15,467 --> 00:09:17,600 E eles combina com alguém? 207 00:09:17,644 --> 00:09:20,995 As impressões combinavam, uh, à ré Sandra Harris. 208 00:09:21,038 --> 00:09:22,997 Obrigado. 209 00:09:23,040 --> 00:09:26,653 Faça essas impressões digitais que combinam com o da minha mãe, 210 00:09:26,696 --> 00:09:30,657 eles provam que ela matou Reggie Lewis? 211 00:09:30,700 --> 00:09:31,701 Bem, não funciona assim. 212 00:09:31,745 --> 00:09:32,876 Sim ou não? 213 00:09:32,920 --> 00:09:34,748 A partida prova 214 00:09:34,791 --> 00:09:37,098 aquela Sandra Harris matou Reggie Lewis? 215 00:09:37,141 --> 00:09:38,839 - Bem, não. - Não é possível 216 00:09:38,882 --> 00:09:41,755 que a arma pertencia Sr. Lewis, e a única razão 217 00:09:41,798 --> 00:09:44,105 que as impressões digitais da minha mãe estão na arma 218 00:09:44,148 --> 00:09:46,194 é porque ele mostrou para ela? 219 00:09:46,237 --> 00:09:48,196 Objeção. Especulação. 220 00:09:48,239 --> 00:09:49,676 Anulado. 221 00:09:49,719 --> 00:09:51,068 É possível? 222 00:09:51,112 --> 00:09:54,637 Bem, sim, é possível, mas improvável. 223 00:09:54,681 --> 00:09:56,204 Isso é tudo, detetive. 224 00:09:56,247 --> 00:09:58,336 Detetive Abetamarco, 225 00:09:58,380 --> 00:10:00,774 estava lá qualquer evidência 226 00:10:00,817 --> 00:10:04,081 que Reggie Lewis já possuiu essa arma? 227 00:10:04,125 --> 00:10:05,300 Nenhum. 228 00:10:05,343 --> 00:10:07,476 E por que você acredita aquela Sandra Harris 229 00:10:07,519 --> 00:10:10,827 possuía a arma que atirou e matou Reggie Lewis? 230 00:10:10,871 --> 00:10:13,221 Porque encontramos uma testemunha que viu tudo. 231 00:10:13,264 --> 00:10:17,051 Obrigado. Não há mais perguntas. 232 00:10:18,574 --> 00:10:20,141 Por que você não veio avançar naquele momento? 233 00:10:20,184 --> 00:10:21,664 Eu já passei por isso. 234 00:10:21,708 --> 00:10:23,753 Letícia Harris vai fazer buracos 235 00:10:23,797 --> 00:10:25,407 na razão pela qual você esperou tanto tempo. 236 00:10:25,450 --> 00:10:29,150 Eu não posso mudar quanto tempo Eu esperei, Erin. 237 00:10:29,193 --> 00:10:30,238 Você terminou me preparando? 238 00:10:30,281 --> 00:10:31,587 Qualquer outra coisa você quer discutir? 239 00:10:31,631 --> 00:10:33,110 Acho que não. 240 00:10:33,154 --> 00:10:36,026 E eu não posso discutir este caso com você até que tudo acabe. 241 00:10:36,070 --> 00:10:38,246 O que não pode ser em breve o suficiente para mim. 242 00:10:39,943 --> 00:10:41,597 O que isso quer dizer? 243 00:10:41,641 --> 00:10:44,774 Significa que estou cansado, Erin. 244 00:10:44,818 --> 00:10:47,429 Eu estive no manchetes por dias 245 00:10:47,472 --> 00:10:49,344 por causa deste julgamento. 246 00:10:49,387 --> 00:10:50,911 Essa não foi minha intenção. 247 00:10:50,954 --> 00:10:52,956 Certo. Você tinha boas intenções, 248 00:10:53,000 --> 00:10:56,481 que, no manual de Reagan faz tudo bem. 249 00:11:00,268 --> 00:11:02,574 - Não soma, Elena. 250 00:11:02,618 --> 00:11:05,534 Você foi contratado para fazer o trabalho, por que você não puxou o gatilho? 251 00:11:05,577 --> 00:11:08,798 Atirando em você pelas costas? Onde está a honra nisso? 252 00:11:08,842 --> 00:11:11,627 - Honra? Último vez que verifiquei, 253 00:11:11,671 --> 00:11:14,717 desperdiçar um policial como eu seria um Grand Slam para alguém como você. 254 00:11:14,761 --> 00:11:17,415 E ninguém se importaria se você arrolhasse seu bastão. 255 00:11:17,459 --> 00:11:19,722 Você está certo, detetive. 256 00:11:19,766 --> 00:11:21,811 A vida inteira não está mais sentado direito. 257 00:11:21,855 --> 00:11:24,553 Então, por que a mudança de coração? Por que você não puxou o gatilho? 258 00:11:24,596 --> 00:11:27,121 - Preciso de um motivo? - Você está certo você precisa de um motivo! 259 00:11:27,164 --> 00:11:29,079 - Aqui, 260 00:11:29,123 --> 00:11:31,081 você quer um acordo, você tem para nos contar toda a verdade. 261 00:11:31,125 --> 00:11:32,256 Caso contrário você está olhando de um a quatro 262 00:11:32,300 --> 00:11:33,736 por posse criminosa. 263 00:11:33,780 --> 00:11:34,868 Não posso ir para a prisão. 264 00:11:34,911 --> 00:11:36,521 Bem, é exatamente aí 265 00:11:36,565 --> 00:11:38,436 você irá se estiver não é direto conosco. 266 00:11:42,005 --> 00:11:43,441 Estou grávida, ok? 267 00:11:43,485 --> 00:11:45,356 É uma coisa escolher 268 00:11:45,400 --> 00:11:47,881 esta vida para mim, mas para uma criança inocente? 269 00:11:49,230 --> 00:11:51,536 Então você descobriu 270 00:11:51,580 --> 00:11:53,408 você estava esperando, teve uma mudança de coração, 271 00:11:53,451 --> 00:11:55,279 então queria ser solto? 272 00:11:55,323 --> 00:11:59,153 Sim. Então eu poderia andar em linha reta. 273 00:11:59,196 --> 00:12:01,068 Faça a coisa certa. 274 00:12:01,111 --> 00:12:02,547 Mas primeiro você teve que fazer o bem em um acordo de indenização? 275 00:12:02,591 --> 00:12:04,288 As pessoas com quem corro? 276 00:12:04,332 --> 00:12:05,681 Deixá-los é um pouco mais difícil 277 00:12:05,725 --> 00:12:07,204 do que mudar provedores de telefonia celular. 278 00:12:07,248 --> 00:12:09,250 Então eles nomearam seu preço. 279 00:12:09,293 --> 00:12:11,382 Sua liberdade pela vida de um policial. 280 00:12:13,428 --> 00:12:16,257 Minha liberdade para sua vida, Detetive. 281 00:12:16,300 --> 00:12:17,911 Minha vida. 282 00:12:17,954 --> 00:12:19,347 Especificamente. 283 00:12:19,390 --> 00:12:20,957 Quem diabos são esses pessoas com quem você está correndo? 284 00:12:23,655 --> 00:12:26,006 Mano Sangriento. 285 00:12:36,146 --> 00:12:37,626 Quem ordenou o golpe? 286 00:12:37,669 --> 00:12:38,888 Seu nome é Arturo Muñoz. 287 00:12:40,281 --> 00:12:42,674 Eles o chamam de La Nieve. "A neve." 288 00:12:42,718 --> 00:12:45,155 Deixe-me adivinhar. Por sua personalidade calorosa e ensolarada? 289 00:12:45,199 --> 00:12:47,767 E como eu não tinha em mim para terminar o trabalho, 290 00:12:47,810 --> 00:12:49,638 outro golpe poderia ser ao virar da esquina. 291 00:12:49,681 --> 00:12:51,074 Para qualquer um de nós. 292 00:12:51,118 --> 00:12:52,859 Elena, isso é com você. 293 00:12:52,902 --> 00:12:54,382 Você vai nos ajudar derrubar Muñoz. 294 00:12:54,425 --> 00:12:55,557 E se eu não fizer isso? 295 00:12:55,600 --> 00:12:57,124 Se você não fizer isso, 296 00:12:57,167 --> 00:12:59,256 então a primeira coisa seu filho jamais verá 297 00:12:59,300 --> 00:13:00,910 é o interior da enfermaria 298 00:13:00,954 --> 00:13:02,869 na Correcional de Bayview Instalação. 299 00:13:17,884 --> 00:13:21,888 Trouxe para você o seu favorito café da manhã, bagels do Zabar's. 300 00:13:26,893 --> 00:13:29,112 Você quer entrar? 301 00:13:31,158 --> 00:13:33,900 Bem, eu gostaria, sim. 302 00:13:34,901 --> 00:13:36,685 OK. 303 00:13:38,165 --> 00:13:40,384 Obrigado. 304 00:13:45,694 --> 00:13:47,739 Como você sabia? Sobre os bagels? 305 00:13:47,783 --> 00:13:50,133 Divulgação completa, Eu perguntei à sua mãe. 306 00:13:50,177 --> 00:13:52,048 Lugar legal. 307 00:14:00,970 --> 00:14:04,452 Esse foi o dia em que me formei da academia. 308 00:14:04,495 --> 00:14:07,368 Uh, aquele com minha mãe é-é Cape Cod. 309 00:14:09,892 --> 00:14:12,025 não tenho fotos do meu pai, então... 310 00:14:14,723 --> 00:14:17,900 Mas você é como ele de muitas maneiras. 311 00:14:20,990 --> 00:14:22,557 Sim, eu não saberia. 312 00:14:24,951 --> 00:14:26,169 Posso? 313 00:14:41,315 --> 00:14:42,925 OK. 314 00:14:46,711 --> 00:14:49,584 Você disse que não viu o criminoso, mas acontece 315 00:14:49,627 --> 00:14:52,717 é alguém que você prendeu e testemunhou contra. 316 00:14:54,676 --> 00:14:56,286 Mas então, você sabe disso. 317 00:14:58,419 --> 00:14:59,899 Então o que você está dizendo? Estou mentindo? 318 00:14:59,942 --> 00:15:01,378 Bem, estou pensando 319 00:15:01,422 --> 00:15:03,903 você acha que pode lidar com isso você mesmo. 320 00:15:03,946 --> 00:15:06,340 Eu posso e vou lidar com isso eu mesmo. 321 00:15:06,383 --> 00:15:08,385 Espero que você não esteja falando sobre justiça nas ruas. 322 00:15:08,429 --> 00:15:10,300 Eu não disse isso. 323 00:15:10,344 --> 00:15:11,562 Então o que? 324 00:15:12,563 --> 00:15:14,174 O que você quer de mim aqui? 325 00:15:14,217 --> 00:15:16,567 O que eu quero de você? eu quero você faça isso de acordo com o livro. 326 00:15:16,611 --> 00:15:19,788 Entre, faça uma identificação positiva e deixe-nos lidar com isso. 327 00:15:19,831 --> 00:15:22,530 E seja o policial idiota que foi atacado por um bandido de rua 328 00:15:22,573 --> 00:15:24,749 e então peguei minha bunda entregue a mim em uma bandeja? 329 00:15:24,793 --> 00:15:26,708 - Não, obrigado. - Joe, você é um policial, 330 00:15:26,751 --> 00:15:28,362 - não é um vigilante. - Você está brincando comigo. 331 00:15:28,405 --> 00:15:31,669 Mesmo se eu testemunhar, o cara vai sair. 332 00:15:31,713 --> 00:15:34,063 Eu-eu sinto que cada colarinho Eu faço esses dias, 333 00:15:34,107 --> 00:15:36,631 o cara sai antes Posso até terminar a papelada. 334 00:15:37,893 --> 00:15:39,416 E qual é a sua justiça? 335 00:15:41,070 --> 00:15:42,724 Eu não sei, mas é muito melhor 336 00:15:42,767 --> 00:15:44,117 do que você está oferecendo. 337 00:15:46,075 --> 00:15:50,166 Talvez você precise se perguntar que tipo de policial você quer ser. 338 00:15:51,167 --> 00:15:52,777 Eu sei que tipo de policial eu sou. 339 00:15:52,821 --> 00:15:54,170 Um proativo. 340 00:15:54,214 --> 00:15:56,912 E não é por sua causa, ou meu pai, 341 00:15:56,956 --> 00:15:59,610 e eu não preciso que você venha aqui me dizendo o que fazer. 342 00:16:08,054 --> 00:16:10,056 Talvez você queira. 343 00:16:27,073 --> 00:16:28,813 Onde diabos você está? 344 00:16:28,857 --> 00:16:30,902 Danny, estou de volta aqui! 345 00:16:34,428 --> 00:16:36,212 O que diabos você está fazendo? 346 00:16:36,256 --> 00:16:37,387 O que? 347 00:16:37,431 --> 00:16:39,520 O que? Você tem cortinas de Kevlar 348 00:16:39,563 --> 00:16:43,002 nas minhas janelas, carros sem identificação em cada extremidade do bloco. Por que? 349 00:16:43,045 --> 00:16:43,872 Protegendo você. 350 00:16:43,915 --> 00:16:44,960 - Me protegendo? - Sim. 351 00:16:45,004 --> 00:16:46,831 Acampando no meu quarto? 352 00:16:46,875 --> 00:16:48,268 Nunca se pode estar muito seguro. 353 00:16:48,311 --> 00:16:50,226 Sim, pode-se estar muito seguro, 354 00:16:50,270 --> 00:16:52,054 e é exatamente isso você está sendo agora. 355 00:16:52,098 --> 00:16:52,968 Você precisa parar. 356 00:16:53,012 --> 00:16:54,361 Depois de apanharmos o Muñoz. 357 00:16:54,404 --> 00:16:56,015 - Você quer assistir a um filme? - Não. 358 00:16:56,058 --> 00:16:57,886 Porque eu trouxe um dos seus favoritos. O veredicto. 359 00:16:57,929 --> 00:17:01,063 Ah, ótimo. Vou fazer pipoca. 360 00:17:01,107 --> 00:17:02,151 Você é um pé no saco. 361 00:17:02,195 --> 00:17:03,805 Não, você é um pé no saco. 362 00:17:03,848 --> 00:17:05,850 De nada! 363 00:17:11,856 --> 00:17:13,249 Olá, Henrique. 364 00:17:13,293 --> 00:17:14,729 Olá, você mesmo. 365 00:17:14,772 --> 00:17:16,339 Jamie com você? 366 00:17:16,383 --> 00:17:18,602 Não, ele está fazendo um duplo. 367 00:17:18,646 --> 00:17:21,344 Oh. Francisco ainda não chegou em casa. 368 00:17:21,388 --> 00:17:23,346 Uh, é você que eu vim ver. 369 00:17:23,390 --> 00:17:26,610 Oh. Posso pegar uma xícara de chá para você? Ou uma bebida? 370 00:17:26,654 --> 00:17:27,785 Ah, não. 371 00:17:27,829 --> 00:17:32,051 Eu vim devolver isso. 372 00:17:35,532 --> 00:17:37,969 Acredito que sejam seus. 373 00:17:38,013 --> 00:17:42,235 A polícia de Nova York comprou aqueles em 1971, 374 00:17:42,278 --> 00:17:44,715 e eles atribuiu-lhes 375 00:17:44,759 --> 00:17:48,806 para o detetive Henry Reagan do esquadrão de mandado. 376 00:17:48,850 --> 00:17:50,547 Então? 377 00:17:50,591 --> 00:17:53,768 Então o que você está fazendo correndo por aí com algemas e uma arma? 378 00:17:53,811 --> 00:17:57,032 Eu tenho uma licença de transporte completa. Você precisa ver isso? 379 00:17:57,076 --> 00:17:58,599 Não é isso que estou dizendo. 380 00:17:58,642 --> 00:18:02,255 E se você carrega uma arma, você também deveria ter algemas. 381 00:18:02,298 --> 00:18:04,518 Estou feliz por ter feito isso. Eles foram úteis. 382 00:18:04,561 --> 00:18:06,041 O que você está fazendo correndo por aí tentando parar 383 00:18:06,085 --> 00:18:07,521 um criminoso quem poderia ter matado você? 384 00:18:07,564 --> 00:18:09,566 eu estava fazendo o que qualquer policial serviria. 385 00:18:09,610 --> 00:18:12,221 Eu preciso que você me prometa que você não fará isso novamente. 386 00:18:12,265 --> 00:18:15,877 Eddie. 387 00:18:15,920 --> 00:18:20,316 Eu estava prendendo pessoas antes de você nascer. 388 00:18:20,360 --> 00:18:23,580 Estou muito velho e muito experiente para ter você 389 00:18:23,624 --> 00:18:28,194 ou qualquer outra pessoa desta família diga-me o que fazer. 390 00:18:28,237 --> 00:18:31,197 Esta conversa acabou. 391 00:18:31,240 --> 00:18:33,329 A única coisa que eu preciso de você é uma promessa 392 00:18:33,373 --> 00:18:35,897 que você não vai contar o resto da família. 393 00:18:35,940 --> 00:18:38,682 Não quero envergonhar Frank. 394 00:18:38,726 --> 00:18:42,773 Agora, se você me der licença. 395 00:18:45,646 --> 00:18:48,779 Aparentemente, o cara quem está tentando te matar 396 00:18:48,823 --> 00:18:50,129 é Arturo Munoz. 397 00:18:50,172 --> 00:18:51,782 Ele assumiu Mano Sangriento 398 00:18:51,826 --> 00:18:53,349 depois de limparmos a casa 399 00:18:53,393 --> 00:18:55,046 e prendeu José Rojas. 400 00:18:55,090 --> 00:18:57,745 Aparentemente Rojas era seu tio. 401 00:18:57,788 --> 00:18:59,573 Não admira por que é pessoal para ele. 402 00:18:59,616 --> 00:19:00,661 Mas se pudermos usar Elena para pegá-lo 403 00:19:00,704 --> 00:19:02,053 admitir que ordenou o golpe, 404 00:19:02,097 --> 00:19:03,968 então isso é conspiração cometer assassinato. 405 00:19:04,012 --> 00:19:05,753 - Você quer mande-a entrar 406 00:19:05,796 --> 00:19:08,234 falar com ele usando uma escuta? 407 00:19:08,277 --> 00:19:10,279 - Sim. - Simples assim. 408 00:19:10,323 --> 00:19:13,848 Você não se torna o líder de Mano Sangriento por ser estúpido. 409 00:19:13,891 --> 00:19:17,112 Esse cara não vai apenas admitir que ele ordenou a execução. 410 00:19:17,156 --> 00:19:19,506 Não, a menos que ele pense que Elena realmente passou por isso. 411 00:19:27,557 --> 00:19:29,168 Vamos pegar um pouco mais de sangue. 412 00:19:30,169 --> 00:19:31,474 Eu gosto desse visual para você. 413 00:19:31,518 --> 00:19:32,649 Talvez você consiga um comigo nisso? 414 00:19:32,693 --> 00:19:33,824 Isso faria um bom cartão de Natal. 415 00:19:33,868 --> 00:19:35,304 - Muito engraçado. O que diabos 416 00:19:35,348 --> 00:19:37,350 poderia ter inspirado você ter essa ideia? 417 00:19:37,393 --> 00:19:38,699 Podemos apenas ver 418 00:19:38,742 --> 00:19:40,527 se as fotos já parece bom? 419 00:19:40,570 --> 00:19:42,006 Estava deitado aqui o dia todo. 420 00:19:42,050 --> 00:19:43,747 Um pouco real demais, se você me perguntar. 421 00:19:43,791 --> 00:19:45,358 Você acha que Muñoz vai comprá-lo? 422 00:19:45,401 --> 00:19:47,142 Eles não precisam ser perfeitos. 423 00:19:47,186 --> 00:19:49,100 Só tenho que comprar Elena algum tempo com Muñoz. 424 00:19:49,144 --> 00:19:50,798 Você acha que essa garota é confiável? 425 00:19:50,841 --> 00:19:53,017 Ela poderia estar nos liderando para uma armadilha mortal. 426 00:19:53,061 --> 00:19:54,105 Esta é a ideia dele, não minha. 427 00:19:54,149 --> 00:19:56,151 Muñoz mandou uma mensagem O telefone de Elena. 428 00:19:56,195 --> 00:19:57,283 - Ele quer se encontrar. - Ótimo. 429 00:19:57,326 --> 00:19:59,110 Vamos colocar uma escuta nela imediatamente 430 00:19:59,154 --> 00:20:01,417 e pegue aquele filho da puta e seu cartel nas minhas costas. 431 00:20:01,461 --> 00:20:03,419 E pegue a serra humana fora do meu quarto. 432 00:20:03,463 --> 00:20:05,943 Ninguém será mais feliz do que eu quando isso acabar, certo? 433 00:20:05,987 --> 00:20:11,340 Erin Reagan alguma vez expressou interesse em se tornar o promotor? 434 00:20:11,384 --> 00:20:14,169 Objeção, Meritíssimo. Não sou eu quem está sendo julgado aqui. 435 00:20:14,213 --> 00:20:17,477 Se você me permitir, Eu acredito que A.D.A. Reagan 436 00:20:17,520 --> 00:20:21,263 quer o emprego do chefe dela, então expondo seu chefe no depoimento 437 00:20:21,307 --> 00:20:23,396 é o verdadeiro motivo por que estamos aqui. 438 00:20:23,439 --> 00:20:24,614 - Meritíssimo. - Meu cliente 439 00:20:24,658 --> 00:20:27,269 está sendo julgado por assassinato ela não se comprometeu, 440 00:20:27,313 --> 00:20:29,445 e o júri merece ouvir isso. 441 00:20:29,489 --> 00:20:31,099 Eu permitirei. 442 00:20:37,410 --> 00:20:39,890 A Sra. Reagan manifestou interesse 443 00:20:39,934 --> 00:20:42,371 no trabalho de Kimberly Crawford? 444 00:20:42,415 --> 00:20:44,199 Bem, é o natural progressão. 445 00:20:44,243 --> 00:20:46,506 Sim ou não? 446 00:20:46,549 --> 00:20:49,073 Ela manifestou interesse? 447 00:20:49,117 --> 00:20:50,597 Sim. 448 00:20:54,644 --> 00:20:56,429 Não há mais perguntas. 449 00:21:06,874 --> 00:21:09,485 Recebemos uma dica de que o criminoso que atacou o Detetive Hill 450 00:21:09,529 --> 00:21:11,748 está escondido em uma casa segura no Bronx. 451 00:21:11,792 --> 00:21:14,577 Posso enviar ESU para colá-lo. 452 00:21:14,621 --> 00:21:16,666 Não, peça-lhes que se sentem no lugar. 453 00:21:16,710 --> 00:21:17,841 Para que fim? 454 00:21:17,885 --> 00:21:19,060 Bem, ele tem que sair algum dia. 455 00:21:19,103 --> 00:21:21,584 Quando ele fizer isso, pegue-o. 456 00:21:21,628 --> 00:21:22,542 Por que esperar? 457 00:21:22,585 --> 00:21:24,021 Porque se ele tiver uma arma apontada, 458 00:21:24,065 --> 00:21:26,981 e um crime em seu nome, ele pode ser acusado federalmente. 459 00:21:28,504 --> 00:21:30,854 E ele não estará sujeito para resgatar a reforma. 460 00:21:30,898 --> 00:21:32,116 Isso é muito inteligente. 461 00:21:32,160 --> 00:21:34,249 Obrigado. 462 00:21:34,293 --> 00:21:35,990 Eu acho que é por isso ele é o chefe. 463 00:21:36,033 --> 00:21:37,339 Deixe-me abordar isso. 464 00:21:46,130 --> 00:21:47,349 Detetive Hill. 465 00:21:50,309 --> 00:21:53,790 Tenente Gormley. Me chame de Sid. 466 00:21:53,834 --> 00:21:56,053 - Prazer em conhecê-lo. - Sim. 467 00:21:56,097 --> 00:21:57,533 Ouvi muito sobre você. 468 00:21:57,577 --> 00:21:58,665 Tudo bem, espero. 469 00:21:58,708 --> 00:22:01,363 Detetive Hill? 470 00:22:02,756 --> 00:22:04,323 - Sim. 471 00:22:23,429 --> 00:22:24,560 Eu não pedi para você se sentar. 472 00:22:32,263 --> 00:22:34,222 Mas fique tranquilo. 473 00:22:37,443 --> 00:22:40,228 Espero que isso não seja sobre o incidente. 474 00:22:41,447 --> 00:22:43,318 O incidente onde alguém quebrou seu braço 475 00:22:43,362 --> 00:22:46,974 e algumas costelas e afetou sua memória de curto prazo? 476 00:22:48,889 --> 00:22:51,065 Não se engane, nós vamos pegar o cara 477 00:22:51,108 --> 00:22:53,372 quer você coopere ou não. 478 00:22:54,721 --> 00:22:56,200 Então, por que estou aqui? 479 00:22:56,244 --> 00:22:58,768 Estamos perto de prender o criminoso. 480 00:22:58,812 --> 00:23:01,510 Quando o fizermos, você estará convocado para uma escalação, 481 00:23:01,554 --> 00:23:04,774 em que ponto, você deveria reconhecê-lo, 482 00:23:04,818 --> 00:23:07,386 você será questionado para responder a qualquer pergunta 483 00:23:07,429 --> 00:23:09,649 apresentado a você pelo supervisor. 484 00:23:11,607 --> 00:23:13,174 E se eu decidir não fazer isso? 485 00:23:13,217 --> 00:23:16,438 Não fazer isso resultará em sua suspensão 486 00:23:16,482 --> 00:23:19,180 e se render de sua arma e escudo. 487 00:23:20,311 --> 00:23:23,010 Você está tentando para me fortalecer aqui? 488 00:23:24,446 --> 00:23:26,970 Seja bem fácil, a forma em que você está. 489 00:23:29,930 --> 00:23:32,628 parece que me lembro você está pedindo para ser tratado 490 00:23:32,672 --> 00:23:36,937 como os outros 35.000 policiais no trabalho. 491 00:23:36,980 --> 00:23:40,201 Bem, você entendeu. 492 00:23:40,244 --> 00:23:41,768 Dispensado. 493 00:24:05,705 --> 00:24:09,404 Ela estava enfrentando Reggie Lewis quando ela puxou o gatilho. 494 00:24:09,448 --> 00:24:11,885 E quando Reggie Lewis caiu no chão? 495 00:24:11,928 --> 00:24:16,498 Ela colocou a arma de volta na bolsa, se virou e saiu. 496 00:24:16,542 --> 00:24:18,631 Ela checou para ver se ele estivesse morto? 497 00:24:18,674 --> 00:24:21,547 Não. Ela ligou para o 911? 498 00:24:21,590 --> 00:24:22,635 Não. 499 00:24:22,678 --> 00:24:24,071 Você pode indicar a pessoa 500 00:24:24,114 --> 00:24:27,422 você viu o assassinato de Reggie Lewis? 501 00:24:29,816 --> 00:24:31,295 É ela bem ali. 502 00:24:31,339 --> 00:24:33,472 Sandra Harris. 503 00:24:33,515 --> 00:24:35,735 Deixe o registro refletir 504 00:24:35,778 --> 00:24:39,303 que a testemunha identificou a ré Sandra Harris 505 00:24:39,347 --> 00:24:42,611 como a pessoa que assassinou Reggie Lewis. 506 00:24:42,655 --> 00:24:45,396 Obrigado. Não há mais perguntas. 507 00:24:45,440 --> 00:24:49,313 Então, você viu esse assassinato 30 anos atrás? 508 00:24:49,357 --> 00:24:51,098 Isso mesmo. 509 00:24:51,141 --> 00:24:53,840 E como você decidiu para avançar 510 00:24:53,883 --> 00:24:57,670 depois de sentar neste segredo por 30 anos? 511 00:24:57,713 --> 00:25:00,194 Eu mencionei o assassinato durante uma entrevista com uma testemunha 512 00:25:00,237 --> 00:25:02,631 em um caso que eu estava trabalhando com A.D.A. Reagan. 513 00:25:02,675 --> 00:25:04,764 Eu disse que vi um assassinato, 514 00:25:04,807 --> 00:25:07,680 mas nunca se apresentou no vez, e que me arrependi. 515 00:25:07,723 --> 00:25:09,420 E o que ela disse? 516 00:25:09,464 --> 00:25:10,639 Ela disse que deveríamos reabrir o caso. 517 00:25:10,683 --> 00:25:12,467 Hum. E como você respondeu? 518 00:25:12,511 --> 00:25:14,513 Objeção. Relevância. 519 00:25:14,556 --> 00:25:16,732 Meritíssimo, se você quiser permita-me continuar, 520 00:25:16,776 --> 00:25:18,560 você vai ver a relevância. 521 00:25:18,604 --> 00:25:19,909 Eu permitirei. 522 00:25:19,953 --> 00:25:22,651 O que você disse 523 00:25:22,695 --> 00:25:24,392 para A.D.A. Reagan 524 00:25:24,435 --> 00:25:27,264 quando ela disse que gostaria abrir o caso? 525 00:25:27,308 --> 00:25:29,571 Eu respondi dizendo que menti. 526 00:25:31,094 --> 00:25:33,140 Que eu realmente nunca vi o assassinato. 527 00:25:33,183 --> 00:25:34,576 Você disse 528 00:25:34,620 --> 00:25:36,317 que você nunca 529 00:25:36,360 --> 00:25:37,840 realmente vi o assassinato? 530 00:25:37,884 --> 00:25:39,189 Objeção. 531 00:25:39,233 --> 00:25:41,714 - Perguntou e respondeu. - Anulado. 532 00:25:41,757 --> 00:25:44,194 - Você disse que não veja o assassinato. 533 00:25:44,238 --> 00:25:47,371 Agora você está dizendo que viu o assassinato. Qual é? 534 00:25:47,415 --> 00:25:49,852 Você estava mentindo então ou você está mentindo agora? 535 00:25:49,896 --> 00:25:51,158 Eu vi o assassinato. 536 00:25:51,201 --> 00:25:53,726 Quero dizer, isso é um... 537 00:25:53,769 --> 00:25:55,815 Isso é sério flip-flop. 538 00:25:55,858 --> 00:26:01,603 E ainda assim, Erin Reagan ainda abriu o caso. 539 00:26:01,647 --> 00:26:03,300 É possível que Erin Reagan 540 00:26:03,344 --> 00:26:05,868 abriu este caso 541 00:26:05,912 --> 00:26:06,956 porque ela quer seu emprego? 542 00:26:07,000 --> 00:26:08,697 Objeção, Meritíssimo. 543 00:26:08,741 --> 00:26:10,960 - Eu permitirei. Você já considerou 544 00:26:11,004 --> 00:26:14,268 que A.D.A. Reagan abriu este caso 545 00:26:14,311 --> 00:26:17,619 para desacreditar você porque ela quer seu emprego? 546 00:26:17,663 --> 00:26:18,794 Objeto... Sim. 547 00:26:25,322 --> 00:26:27,368 Não há mais perguntas. 548 00:26:35,463 --> 00:26:37,596 Tudo que você precisa está no seu telefone. 549 00:26:37,639 --> 00:26:39,162 É como ter uma linha aberta. 550 00:26:39,206 --> 00:26:41,512 Então, você ouvirá - tudo o que dizemos? Tudo. 551 00:26:41,556 --> 00:26:44,167 Tudo que você precisa fazer é pegar Muñoz admitir que ele ordenou o golpe 552 00:26:44,211 --> 00:26:47,431 em mim em troca do seu liberdade de Mano Sangriento. 553 00:26:47,475 --> 00:26:49,129 - O golpe de Detetive Reagan 554 00:26:49,172 --> 00:26:50,739 está em suas fotos. 555 00:26:53,481 --> 00:26:56,397 Você pode mostrar isso para Muñoz como prova de que você executou. 556 00:26:56,440 --> 00:26:58,355 - E uma vez que ele reconhece que, 557 00:26:58,399 --> 00:26:59,356 está tudo acabado. 558 00:26:59,400 --> 00:27:00,662 E se algo der errado? 559 00:27:00,706 --> 00:27:03,012 E se ele pensar algo está acontecendo? 560 00:27:03,056 --> 00:27:05,449 Você pode usar uma frase para sinalizar para nós que você precisa de ajuda. 561 00:27:05,493 --> 00:27:06,929 Tipo "Não me sinto bem"? 562 00:27:06,973 --> 00:27:07,669 Simples assim. 563 00:27:07,713 --> 00:27:08,670 Não é realmente uma mentira. 564 00:27:08,714 --> 00:27:09,889 Você está bem? 565 00:27:09,932 --> 00:27:12,195 Sim, estou bem, é só... 566 00:27:12,239 --> 00:27:14,328 tudo é diferente agora. 567 00:27:14,371 --> 00:27:17,287 Agora não sou só eu Estou colocando em perigo. 568 00:27:17,331 --> 00:27:20,290 - Se tudo correr bem, você ir para a proteção de testemunhas. 569 00:27:20,334 --> 00:27:22,336 Você pode começar uma nova vida. 570 00:27:25,600 --> 00:27:26,775 Para vocês dois. 571 00:27:36,916 --> 00:27:39,396 Posso comer outra fatia de torta? 572 00:27:39,440 --> 00:27:41,094 Será sua segunda sobremesa. 573 00:27:41,137 --> 00:27:42,225 O que isso significa? 574 00:27:42,269 --> 00:27:43,705 Por que você está se afogando suas tristezas em torta? 575 00:27:43,749 --> 00:27:45,098 Claramente você não está atualizado 576 00:27:45,141 --> 00:27:46,708 sobre como meu teste está sendo caracterizado 577 00:27:46,752 --> 00:27:48,667 como uma briga de gatos entre mim e meu chefe. 578 00:27:48,710 --> 00:27:50,016 Ah, é? Uma briga de gatos? 579 00:27:50,059 --> 00:27:52,105 Não. Quem disse 580 00:27:52,148 --> 00:27:55,674 nenhuma boa ação fica impune era inteligente como o inferno. 581 00:27:55,717 --> 00:27:58,415 - Amém para isso. Você tente ajudar as pessoas, 582 00:27:58,459 --> 00:28:01,418 você mesmo acaba sendo julgado. 583 00:28:01,549 --> 00:28:02,724 Não poderia ter dito melhor eu mesmo, papai. 584 00:28:02,768 --> 00:28:04,813 Bem, talvez se as pessoas foram honestos 585 00:28:04,857 --> 00:28:06,641 e direto sobre as coisas, eles não se preocupariam 586 00:28:06,685 --> 00:28:10,079 sobre fazer as coisas saírem isso não deveria sair. 587 00:28:10,123 --> 00:28:12,255 Você está ligando Tia Erin é desonesta? 588 00:28:12,299 --> 00:28:14,736 Não, só estou dizendo guardando segredos, 589 00:28:14,780 --> 00:28:18,087 como o promotor fiz, e gosto outras pessoas fazem, o tiro pode sair pela culatra. 590 00:28:18,131 --> 00:28:20,263 Bem, isso depende sobre o motivo 591 00:28:20,307 --> 00:28:22,483 por manter o segredo em primeiro lugar. 592 00:28:22,526 --> 00:28:25,007 - Exatamente. Às vezes você não ser recompensado por fazer 593 00:28:25,051 --> 00:28:26,922 a coisa certa, você acaba não pegando nada além de tristeza. 594 00:28:26,966 --> 00:28:28,576 - E às vezes algumas pessoas 595 00:28:28,619 --> 00:28:30,447 deveria apenas ficar fora de outros negócio das pessoas. 596 00:28:30,491 --> 00:28:31,797 - Bem, eu gostaria de tinha feito isso 597 00:28:31,840 --> 00:28:33,276 em vez de reabrir este caso. 598 00:28:33,320 --> 00:28:37,063 Eu tenho que dizer, todos vocês parecem tão choroso hoje. 599 00:28:37,106 --> 00:28:38,151 O que você está falando? 600 00:28:38,194 --> 00:28:39,152 Eu não estou reclamando. Esse é o trabalho de Danny. 601 00:28:39,195 --> 00:28:40,631 Estou desabafando, não choramingando. 602 00:28:40,675 --> 00:28:43,112 Vamos, todo mundo está reclamando sobre se envolver 603 00:28:43,156 --> 00:28:45,245 em algo que eles dizem eles não deveriam ter feito isso. 604 00:28:45,288 --> 00:28:47,551 - O que há de errado nisso? - Acho que não há nada de errado com isso. 605 00:28:47,595 --> 00:28:50,250 Qual é a alternativa? Sentado à margem? 606 00:28:50,293 --> 00:28:52,469 É isso que todo mundo gostaria que eles tivessem feito isso? 607 00:28:52,513 --> 00:28:53,993 Eu não. 608 00:28:54,036 --> 00:28:55,646 Ou eu. Ou eu. Eu só desejo 609 00:28:55,690 --> 00:28:57,431 outra pessoa teria ficou à margem. 610 00:28:57,474 --> 00:28:58,737 Acho que gostaria de ter feito isso. 611 00:28:58,780 --> 00:29:00,042 Sim, eu também. 612 00:29:00,086 --> 00:29:01,261 estou trabalhando aquele caso do Bom Samaritano. 613 00:29:01,304 --> 00:29:02,566 O que há para trabalhar? 614 00:29:02,610 --> 00:29:04,438 Dê uma medalha ao cara, fim da história. 615 00:29:04,481 --> 00:29:05,831 Eu concordo completamente. 616 00:29:05,874 --> 00:29:07,093 Sim. 617 00:29:08,050 --> 00:29:09,704 Resumindo, 618 00:29:09,748 --> 00:29:13,142 sentado à margem não está no DNA desta família. 619 00:29:16,058 --> 00:29:17,625 O que significa que é tudo culpa sua. 620 00:29:18,757 --> 00:29:20,802 O que significa que a culpa é sua. 621 00:30:01,669 --> 00:30:02,975 MUÑ Faz muito tempo que não nos vemos. 622 00:30:03,018 --> 00:30:04,367 Você se mete em problemas ou algo assim? 623 00:30:05,891 --> 00:30:07,806 Você queria que o golpe fosse feito rápido, 624 00:30:07,849 --> 00:30:09,720 ou você queria que fosse feito certo? 625 00:30:23,734 --> 00:30:24,910 OÓrale. 626 00:30:24,953 --> 00:30:26,346 eu fiz o que você queria. 627 00:30:26,389 --> 00:30:28,217 Eu matei Danny Reagan. 628 00:30:36,399 --> 00:30:38,184 Todos nós nos acertamos? 629 00:30:42,144 --> 00:30:44,233 Este detetive. 630 00:30:44,277 --> 00:30:46,801 Ele é o filho do comissário de polícia. 631 00:30:46,845 --> 00:30:50,239 Isso vai ficar espalhado por toda parte a notícia amanhã de manhã. 632 00:30:50,283 --> 00:30:55,636 Se isso acontecer, então sim, estamos quadrados. 633 00:30:56,898 --> 00:30:58,334 Se isso não acontecer... 634 00:31:04,558 --> 00:31:06,908 Pare de tentar me assustar. 635 00:31:06,952 --> 00:31:08,518 Eu não me sinto bem. 636 00:31:11,913 --> 00:31:13,175 Tire-a daí agora. 637 00:31:13,219 --> 00:31:14,307 Ir! Ir! 638 00:31:26,536 --> 00:31:28,364 De volta, de volta! 639 00:31:34,283 --> 00:31:35,894 Ir. 640 00:31:39,288 --> 00:31:40,637 Ir! Ir! 641 00:31:44,424 --> 00:31:46,295 Fique abaixado! No chão! 642 00:31:46,339 --> 00:31:47,557 - Deitar! - Até o fim! 643 00:31:47,601 --> 00:31:48,515 Mantenha suas mãos 644 00:31:48,558 --> 00:31:49,168 onde podemos ver eles, agora mesmo! 645 00:31:53,650 --> 00:31:55,348 Ir. 646 00:32:04,400 --> 00:32:06,272 O corredor está livre! 647 00:32:06,315 --> 00:32:08,274 - Claro! - Claro! 648 00:32:11,277 --> 00:32:12,974 Danny. 649 00:32:30,513 --> 00:32:33,429 Você deve estar brincando eu. Eles se foram. 650 00:32:33,473 --> 00:32:34,996 Sim, posso ver isso. 651 00:32:43,352 --> 00:32:45,833 TARU disse que três dos caras você agarrou 652 00:32:45,876 --> 00:32:47,791 todos chamados o mesmo telefone gravador. 653 00:32:47,835 --> 00:32:49,402 Eles estão trabalhando no rastreamento do sinal. 654 00:32:49,445 --> 00:32:52,274 Não a encontramos rápido, estamos vou encontrar o corpo dela em sacos 655 00:32:52,318 --> 00:32:53,406 no fundo do rio. 656 00:32:53,449 --> 00:32:54,581 Obrigado por lembrar nós tudo isso. 657 00:32:54,624 --> 00:32:55,625 Sem problemas. 658 00:32:58,585 --> 00:33:00,848 Ei, se você não me puxou lá quando você fez... 659 00:33:00,891 --> 00:33:03,851 Foi instinto. Não dê muita importância a isso. 660 00:33:03,894 --> 00:33:05,374 Todos esses anos 661 00:33:05,418 --> 00:33:08,464 da mamãe me contando para cuidar do meu irmão mais novo. 662 00:33:08,508 --> 00:33:09,726 TARU disse 663 00:33:09,770 --> 00:33:11,859 o gravador acabou de fazer ping fora de uma torre no norte do estado. 664 00:33:11,902 --> 00:33:13,034 O sinal em movimento, 665 00:33:13,078 --> 00:33:14,166 mas ainda está transmitindo. 666 00:33:14,209 --> 00:33:15,341 Vamos. 667 00:33:18,213 --> 00:33:20,999 -MUÑ - Veja, um dos dois coisas aconteceram. 668 00:33:21,042 --> 00:33:23,001 Você também matou o detetive 669 00:33:23,044 --> 00:33:24,698 e o calor te seguiu, ou... 670 00:33:26,047 --> 00:33:28,615 ... você delatou e trouxe ele para minha porta da frente. 671 00:33:29,616 --> 00:33:32,532 Espere, Nieve. Você verá. 672 00:33:32,575 --> 00:33:33,794 Sim, verdade, 673 00:33:33,837 --> 00:33:36,101 como o petróleo, sempre sobe ao topo. 674 00:33:37,798 --> 00:33:40,409 É melhor você esperar que porquinho está bom e morto. 675 00:33:40,453 --> 00:33:41,497 Porque se ele não estiver... 676 00:33:41,541 --> 00:33:42,846 O que você vai fazer? 677 00:33:42,890 --> 00:33:44,283 Vá em frente. 678 00:33:45,545 --> 00:33:46,763 Não tenho mais medo. 679 00:33:49,766 --> 00:33:51,725 Polícia! Ei! 680 00:33:52,769 --> 00:33:54,380 - Largue isso! - Abaixe isso! 681 00:33:54,423 --> 00:33:55,772 Elena, solte a faca agora. 682 00:33:55,816 --> 00:33:57,818 Vamos. Ele não vale a pena. 683 00:33:57,861 --> 00:33:58,819 Ele merece morrer. 684 00:33:58,862 --> 00:33:59,994 E ele vai morrer. 685 00:34:00,038 --> 00:34:01,343 Ele vai morrer uma bela morte lenta 686 00:34:01,387 --> 00:34:03,954 enquanto ele apodrece em uma cela de prisão. Mas se 687 00:34:03,998 --> 00:34:05,608 você não deixa cair essa faca, você vai afundar com ele. 688 00:34:05,652 --> 00:34:06,957 Você tem razão. 689 00:34:07,001 --> 00:34:08,611 Mas se eu cortar a garganta dele agora, 690 00:34:08,655 --> 00:34:11,310 pelo menos meu bebê vai nunca conhecerá seu pai. 691 00:34:11,353 --> 00:34:12,876 Sempre! 692 00:34:12,920 --> 00:34:14,226 Ele estuprou você? 693 00:34:14,269 --> 00:34:16,097 Elena. 694 00:34:16,141 --> 00:34:17,577 Não faça isso. 695 00:34:17,620 --> 00:34:18,926 Você já fez a decisão certa 696 00:34:18,969 --> 00:34:20,841 quando você escolheu poupar a vida do meu irmão. 697 00:34:20,884 --> 00:34:22,625 - Você escolheu ser mãe. Se aquele bebê 698 00:34:22,669 --> 00:34:24,845 tem metade da coragem como você faz, 699 00:34:24,888 --> 00:34:26,760 isso não vai importar quem é seu pai de merda. 700 00:34:26,803 --> 00:34:28,109 Eu prometo. 701 00:34:29,154 --> 00:34:30,111 Faça-me um favor 702 00:34:30,155 --> 00:34:31,460 e abaixe essa faca. 703 00:34:37,684 --> 00:34:38,989 Aí está. Vamos. 704 00:34:39,033 --> 00:34:40,078 Venha aqui. 705 00:34:40,121 --> 00:34:42,080 Eu peguei ele. 706 00:34:42,123 --> 00:34:44,299 Na sua barriga. 707 00:34:49,435 --> 00:34:50,827 Você está bem? 708 00:34:52,481 --> 00:34:57,225 Se eu tiver um filho, espero que ele se transforme assim como você, detetive. 709 00:34:57,269 --> 00:34:59,140 Bem, se você tiver sorte, 710 00:34:59,184 --> 00:35:01,751 ele vai ficar um pouco mais como o sargento Reagan. 711 00:35:06,495 --> 00:35:08,236 Vamos dar uma olhada nela. 712 00:35:08,280 --> 00:35:10,499 Vamos, pegue esse pedaço porcaria daqui. 713 00:35:13,850 --> 00:35:15,461 Número quatro. É ele. 714 00:35:15,504 --> 00:35:16,636 Tem certeza que? 715 00:35:16,679 --> 00:35:17,767 Positivo. Sim. 716 00:35:17,811 --> 00:35:19,943 Foi ele quem me agrediu. 717 00:35:19,987 --> 00:35:23,033 Segure o número quatro, solte os outros. 718 00:35:23,077 --> 00:35:25,253 Eu só preciso da sua assinatura, e então você pode ir. 719 00:35:25,297 --> 00:35:26,515 Sim. 720 00:35:28,648 --> 00:35:30,258 Tudo bem. 721 00:35:30,302 --> 00:35:31,607 - Obrigado. - Sim. 722 00:35:31,651 --> 00:35:33,392 Ei, você trabalha com Erin, principalmente, certo? 723 00:35:33,435 --> 00:35:36,960 Sim, mas também trabalhei com aquela grande dor na bunda também. 724 00:35:37,004 --> 00:35:38,310 Quem é esse, Danny? 725 00:35:38,353 --> 00:35:40,138 Exatamente. Mas, francamente, eles são todos... 726 00:35:40,181 --> 00:35:41,313 Opinativo, 727 00:35:41,356 --> 00:35:43,924 mais santo que você, moralmente superior? 728 00:35:43,967 --> 00:35:45,708 Um nível acima de nós, meros mortais. 729 00:35:45,752 --> 00:35:47,145 Acho que sei o que você quer dizer. 730 00:35:47,188 --> 00:35:48,668 Você sabe, eu costumava pensar não foi de verdade. 731 00:35:48,711 --> 00:35:50,148 Quero dizer, quem janta com toda a família 732 00:35:50,191 --> 00:35:51,584 mais todos os domingos? 733 00:35:51,627 --> 00:35:54,587 - Verdadeiro. - E o todo família está em serviço? 734 00:35:54,630 --> 00:35:56,154 Ninguém queria ganhar dinheiro? 735 00:35:56,197 --> 00:35:57,198 Acho que não. 736 00:35:57,242 --> 00:35:59,679 Eu estava esperando para descobrir, você sabe, 737 00:35:59,722 --> 00:36:02,899 se eles são realmente corruptos ou ganancioso ou... 738 00:36:02,943 --> 00:36:04,858 secretamente se odiavam. 739 00:36:04,901 --> 00:36:07,600 Então eu percebi, isso não foi um show. 740 00:36:07,643 --> 00:36:09,210 Quero dizer, esses caras são o verdadeiro negócio. 741 00:36:09,254 --> 00:36:12,082 E eu gostaria de ter o que eles tinham. 742 00:36:12,126 --> 00:36:15,042 Sim, eles estouraram as costeletas um do outro e as minhas, 743 00:36:15,085 --> 00:36:16,739 mas eles fariam qualquer coisa um para o outro, 744 00:36:16,783 --> 00:36:19,264 e qualquer coisa para um bem maior. 745 00:36:19,307 --> 00:36:21,091 Meu livro? 746 00:36:21,135 --> 00:36:23,355 Você é um homem de sorte contando-os como sua família. 747 00:36:33,408 --> 00:36:35,541 Eu desconectei. 748 00:36:35,584 --> 00:36:37,978 Você descobriu quem era o dono daquelas algemas? 749 00:36:38,021 --> 00:36:39,458 Não. 750 00:36:39,501 --> 00:36:41,590 Bom. 751 00:36:41,634 --> 00:36:43,549 Pelo menos um policial pode ficar tranquilo esta noite 752 00:36:43,592 --> 00:36:44,811 sabendo que você não os revelará. 753 00:36:44,854 --> 00:36:47,422 Só para constar, Eu estava tentando ajudar, 754 00:36:47,466 --> 00:36:48,902 não colocar ninguém em apuros. 755 00:36:48,945 --> 00:36:50,773 - Se você diz. - Olha, 756 00:36:50,817 --> 00:36:53,036 se você quiser trocar de parceiro, apenas prepare-se para isso. 757 00:36:53,080 --> 00:36:54,473 Nenhum dano, nenhuma falta. 758 00:36:54,516 --> 00:36:55,430 Bem, você dorme com o cara quem faz a lista. 759 00:36:56,562 --> 00:36:58,738 Por que você não pega a liderança nisso? 760 00:37:03,133 --> 00:37:06,398 Ele fez você perguntar para um novo parceiro ainda? 761 00:37:06,441 --> 00:37:07,790 O que isso significa? 762 00:37:07,834 --> 00:37:09,183 Ele diz que não quer andar com alguém 763 00:37:09,227 --> 00:37:10,576 na família Reagan. 764 00:37:12,839 --> 00:37:15,015 Ele ia conseguir então você solicita uma mudança. 765 00:37:16,669 --> 00:37:19,672 Oh. Então isso é planejado? 766 00:37:19,715 --> 00:37:21,239 É uma espécie de modus operandi dele. 767 00:37:23,153 --> 00:37:26,461 Seus parceiros passam uma porta giratória. 768 00:37:26,505 --> 00:37:28,550 Huh. 769 00:37:35,818 --> 00:37:38,038 Última vez, a menos que eu seja convidado. 770 00:37:42,956 --> 00:37:44,653 Posso? 771 00:37:52,531 --> 00:37:54,881 Eu segui suas ordens, então... 772 00:37:54,924 --> 00:37:58,363 Bem, eu só queria te agradecer por identificar o cara. 773 00:38:00,843 --> 00:38:04,369 Ouvi dizer que ele foi preso em acusações federais? 774 00:38:04,412 --> 00:38:06,719 Ah, eu não saberia qualquer coisa sobre isso. 775 00:38:06,762 --> 00:38:09,374 Os federais nunca nos dizem o que eles estão fazendo. 776 00:38:10,375 --> 00:38:12,028 Hum. 777 00:38:24,040 --> 00:38:27,261 A formatura do seu pai da academia. 778 00:38:28,697 --> 00:38:29,916 Obrigado. 779 00:38:33,267 --> 00:38:35,269 Ele ficaria orgulhoso de você. 780 00:38:39,926 --> 00:38:43,408 Bem, o seu avô tenho trabalho a fazer. 781 00:38:44,626 --> 00:38:45,932 Minha agenda foi esclarecida, 782 00:38:45,975 --> 00:38:47,760 então se o seu convite para jantar em família 783 00:38:47,803 --> 00:38:49,152 ainda segura... 784 00:38:49,196 --> 00:38:50,806 Isso acontece. 785 00:38:50,850 --> 00:38:53,374 Eu gostaria de ir. 786 00:38:55,507 --> 00:38:57,335 Traga a sobremesa. 787 00:39:02,557 --> 00:39:04,342 No caso do povo do estado de Nova York 788 00:39:04,385 --> 00:39:05,865 contra o réu Sandra Harris, 789 00:39:05,908 --> 00:39:07,693 tem o júri chegou a um veredicto? 790 00:39:07,736 --> 00:39:09,085 Nós temos, Meritíssimo. 791 00:39:09,129 --> 00:39:10,609 O réu pode, por favor, levantar-se? 792 00:39:12,872 --> 00:39:14,569 Como o júri descobre? 793 00:39:14,613 --> 00:39:16,528 Sob a acusação de assassinato no segundo grau, 794 00:39:16,571 --> 00:39:20,401 encontramos o réu Sandra Harris, inocente. 795 00:39:20,445 --> 00:39:21,533 Sandra Harris, 796 00:39:21,576 --> 00:39:22,621 você esteve considerado inocente 797 00:39:22,664 --> 00:39:24,187 no assassinato de Reggie Lewis. 798 00:39:24,231 --> 00:39:26,799 Você está livre para ir. 799 00:39:26,842 --> 00:39:28,540 Obrigado, Meritíssimo. 800 00:39:41,466 --> 00:39:43,424 Lamento que você tenha perdido o caso. 801 00:39:43,468 --> 00:39:44,730 Você é? 802 00:39:44,773 --> 00:39:46,819 - O que isso significa? - Como promotor, 803 00:39:46,862 --> 00:39:49,212 você sabe disso quando uma testemunha ocular mente, 804 00:39:49,256 --> 00:39:51,650 é impossível provar o réu é culpado 805 00:39:51,693 --> 00:39:53,652 além de qualquer dúvida razoável. 806 00:39:53,695 --> 00:39:56,568 Você está sugerindo seriamente Ajudei Letícia a vencer o caso? 807 00:39:56,611 --> 00:39:58,004 Você me diz. 808 00:39:58,047 --> 00:40:00,615 Talvez você não estivesse tão interessado em ganhar 809 00:40:00,659 --> 00:40:03,792 enquanto você estava certificando-se do meu nome foi arrastado pela lama. 810 00:40:03,836 --> 00:40:05,881 Certo, porque isso foi um passeio no parque para mim? 811 00:40:05,925 --> 00:40:09,581 Eu diria que isso lhe trouxe um um pouco mais perto do D.A. assento. 812 00:40:11,800 --> 00:40:16,979 Se eu decidir concorrer ao Ministério Público, você será o primeiro a saber. 813 00:40:17,023 --> 00:40:19,547 E tenha certeza de que quando Eu processo um caso, 814 00:40:19,591 --> 00:40:22,898 é para vencer para que a justiça possa ser feita. 815 00:40:22,942 --> 00:40:24,944 Então, eu acho Letícia ganhou o caso 816 00:40:24,987 --> 00:40:26,859 porque ela simplesmente superou você como advogado. 817 00:40:38,305 --> 00:40:40,263 Sim, ainda estou não tenho certeza sobre isso. 818 00:40:40,307 --> 00:40:41,830 Confie em mim, vai ser tudo bem. Vai ser-- 819 00:40:41,874 --> 00:40:43,615 Tudo bem, pessoal. Altura de começar. 820 00:40:45,051 --> 00:40:46,792 O que é isso de novo? 821 00:40:46,835 --> 00:40:48,837 encontrei alguns perdidos imagens de vídeo caseiro, Pop. 822 00:40:48,881 --> 00:40:50,665 - Ah, eu espero é Montauk. 823 00:40:50,709 --> 00:40:52,450 Sinto falta daquele lugar todos os dias. 824 00:40:52,493 --> 00:40:53,973 Vamos, pessoal, vamos. 825 00:40:54,016 --> 00:40:55,365 Sim, vamos lá. 826 00:40:55,409 --> 00:40:56,541 O que estamos assistindo aqui? 827 00:40:56,584 --> 00:40:58,238 - Sim. - Espero que Montauk, 828 00:40:58,281 --> 00:40:59,587 antigamente. 829 00:40:59,631 --> 00:41:00,632 Não, é novo. 830 00:41:00,675 --> 00:41:01,720 Nós não temos fiz algum vídeo caseiro 831 00:41:01,763 --> 00:41:03,461 das crianças desde pequenos. 832 00:41:03,504 --> 00:41:05,158 E aqui vamos nós. 833 00:41:08,422 --> 00:41:09,989 Ei, me dê o dinheiro, cara. 834 00:41:10,032 --> 00:41:11,251 Uau. 835 00:41:11,294 --> 00:41:13,166 O que é isso? 836 00:41:13,209 --> 00:41:15,081 O que é isso, filmagem do Bom Samaritano? 837 00:41:15,124 --> 00:41:15,995 Dê-me o dinheiro. - Apenas observe. 838 00:41:16,038 --> 00:41:17,518 Aí vem nosso herói. 839 00:41:17,562 --> 00:41:18,432 vou apertar o botão aqui mesmo, certo? 840 00:41:18,476 --> 00:41:19,955 Está aberto, certo? 841 00:41:19,999 --> 00:41:21,043 - Vou pegar uma bolsa. - Vovô, 842 00:41:21,087 --> 00:41:22,523 você é o Bom Samaritano? 843 00:41:22,567 --> 00:41:23,524 Você contou? 844 00:41:23,568 --> 00:41:24,830 Não, eu não fiz. Juro. 845 00:41:24,873 --> 00:41:27,093 Não foi ela, pai. Isso era tudo eu. 846 00:41:27,136 --> 00:41:29,487 Seja inteligente ou morra. 847 00:41:29,530 --> 00:41:30,792 Uau. Vovô. 848 00:41:30,836 --> 00:41:32,533 Coloque a arma no balcão. 849 00:41:32,577 --> 00:41:34,927 Você sabe, espere, Jamie. 850 00:41:34,970 --> 00:41:36,232 Uau. 851 00:41:36,276 --> 00:41:37,973 Você sabe, alguém me perguntou, 852 00:41:38,017 --> 00:41:40,498 Eu poderia ter contado a eles. 853 00:41:40,541 --> 00:41:42,761 "Seja inteligente ou morra." 854 00:41:42,804 --> 00:41:44,414 Esse é o meu pai. 855 00:41:44,458 --> 00:41:46,373 - Realmente faz corre em nosso DNA 856 00:41:46,416 --> 00:41:47,417 por sua causa, vovô. 857 00:41:47,461 --> 00:41:48,636 Quero dizer, olhe para você aí. 858 00:41:48,680 --> 00:41:50,464 Você é como a-a Pantera Cinzenta. 859 00:41:53,162 --> 00:41:54,555 Eh, apenas um ex-policial. 860 00:41:54,599 --> 00:41:56,557 - Mais do que apenas um ex-policial. 861 00:41:56,601 --> 00:41:58,211 Um ex-policial herói. 862 00:41:58,254 --> 00:41:59,342 Sim. 863 00:41:59,386 --> 00:42:01,170 Estou feliz por ter feito isso. 864 00:42:01,214 --> 00:42:03,738 E eu faria isso de novo, então não comece a me dar sermões. 865 00:42:03,782 --> 00:42:06,349 - Eu não vou te dar um sermão. - Você ainda é o cara, vovô. 866 00:42:06,393 --> 00:42:08,177 Sério, eu quero ser você quando eu crescer. 867 00:42:08,221 --> 00:42:10,049 - E eu estou roubando essa linha. 868 00:42:10,092 --> 00:42:11,920 "Seja inteligente ou morra." 869 00:42:14,706 --> 00:42:16,316 - Eu fiz isso sem pensando. 870 00:42:16,359 --> 00:42:20,189 Eu me senti como um policial de novo lá por alguns minutos. 871 00:42:20,233 --> 00:42:21,930 Deus, foi bom. 872 00:42:23,889 --> 00:42:26,065 Eu me senti relevante. 873 00:42:30,330 --> 00:42:33,551 Bem, mais como insubstituível.